Aniversário é universal. O jeito de celebrar, não. O Halloween já está em todo lugar. A Ação de Graças é uma mesa nos Estados Unidos. O Dia de Muertos, no México, é uma celebração das pessoas de quem você se lembra. Um produto que trata todas igual perde o momento para a maioria de quem o usa.
Datas, por região
Em outubro de 2026 adicionamos pacotes sazonais ao e-Candle: Halloween para todos, Ação de Graças nos EUA e Dia de Muertos no México. Cada um tem seus próprios cartões e sua própria megavela, feitos para aquela celebração e não recoloridos a partir de um aniversário.
Sem atualizar o app
As datas vêm e vão mais rápido do que as versões de um app. Por isso cada pacote é ativado por região a partir de uma configuração remota e aparece no app nos dias certos, sem ninguém atualizar nada. Quando a data passa, ele sai de cena. Adicionar a próxima celebração é uma decisão de conteúdo, não um lançamento.
A mesma lógica vale para o idioma. O e-Candle fala 12 idiomas, do espanhol ao tailandês, porque um cartão que chega na sua língua parece feito para você.
O que ficou
- Local não é tradução. É saber quais momentos importam em cada lugar.
- Construa o interruptor antes do conteúdo, para o calendário nunca esperar por uma versão.
- Respeite o que cada celebração significa. Feito para ela, não recolorido.