Un cumpleaños es universal. La forma de celebrarlo, no. Halloween ya está en todas partes. Acción de Gracias es una mesa en Estados Unidos. El Día de Muertos en México es una celebración de las personas que recuerdas. Un producto que las trata igual se pierde el momento para la mayoría de quienes lo usan.
Temporadas, por región
En octubre de 2026 añadimos packs de temporada a e-Candle: Halloween para todos, Acción de Gracias en EE. UU. y Día de Muertos en México. Cada uno tiene sus propias tarjetas y su propia megavela, hechas para esa celebración y no recoloreadas a partir de un cumpleaños.
Sin actualizar la app
Las temporadas van y vienen más rápido que las versiones de una app. Por eso cada pack se activa por región desde una configuración remota y aparece en la app en los días justos, sin que nadie actualice nada. Cuando termina la temporada, se retira. Añadir la próxima celebración es una decisión de contenido, no un lanzamiento.
La misma idea guía el idioma. e-Candle habla 12 idiomas, del español al tailandés, porque una tarjeta que llega en tu idioma se siente hecha para ti.
Lo que nos dejó
- Local no es traducir. Es saber qué momentos importan en cada lugar.
- Construye el interruptor antes que el contenido, para que el calendario nunca espere a una versión.
- Respeta lo que significa cada celebración. Hecho para ella, no recoloreado.